Magnum is giving you a chance to win RM2,500!!!!
万能让你有机会赢取2千500令吉！

Thank you for being a loyal Magnum customer. In appreciation for your support, it gives us great pleasure to reward you with the chance of increasing your winnings with us. All you have to do is cut out the "Magnum Sees the Marvellous World Through Numbers" article from Nanyang Siang Pau and present it at any Magnum 4D outlet.
感谢你成为万能的忠实客户。为了回馈你的支持，我们将给予你更大的奖赏，提高你的赢奖机率。 你只须剪下《南洋商报》经济特区版上“与您畅游世界”文宣，并到万能任何一间分行兑换即可。

With a minimum purchase of RM1 Magnum 4D ticket, Magnum will give you another RM1 Big Magnum 4D Lucky Pick ticket for FREE!
以最低限额购买1令吉万能4D万字票，万能将免费给你另一张价值1令吉大万的发财字！

For more information, please read below.
欲知更多详情，请阅读以下详情。

1. This article can be found in the back page of every copy of Nanyang Siang Pau newspaper.
   这则文宣刊登在每日《南洋商报》的封底经济特区版内。
   
   
2. This redemption exercise is from 1st May 2010 till 30th April 2011.
   从2010年5月1日至2010年4月30日。
   
   
3. Cut-out the article and bring it to any Magnum 4D outlet & make a minimum purchase of RM1 Magnum 4D ticket to redeem for a FREE RM1 Big Magnum 4D Lucky Pick Ticket.
   将此文宣剪下，然后交给任何一间万能分行，并以最低限额购买1令吉万能 4D万字票，就可免费兑换1令吉大万的发财字。


Rules of redemption are as follows:
以下是兑换规则：
• Article cut out for Monday, Tuesday or Wednesday is only redeemable for the Wednesday Draw of the particular week.
  剪下星期一、星期二或星期三的文宣 兑换 当周的星期三开彩
  
  
• Article cut out for Thursday, Friday, Saturday or Sunday is only redeemable for the Saturday or Sunday Draw of the particular week.
  剪下星期四、星期五、星期六或星期日的文宣兑换 当周的星期六或星期日开彩
  
  
• In the event that there is a special draw, the article cut out for Monday or Tuesday is redeemable for the Tuesday Draw of the particular week.
  剪下星期一或星期二的文宣兑换当周的星期二开彩
  
  

Cut-out on Monday or Tuesday or Wednesday. Example, cut out article on 4th or 5th or 6th May. 剪下星期一、星期二或星期三的文宣 （例如，剪下5月4日、5日或6日的文宣）		Wednesday Draw of the particular week. Example, redeem for 6th May (Wednesday's) Draw 当周的星期三开彩 （例如，5月6日（星期三）的开彩）
Cut-out on Thurday or Friday or Saturday or Sunday. Example, cut out article on 7th or 8th or 9th or 10th May . 剪下星期四、星期五、星期六或星期日 的文宣 （例如，剪下5月7日、8日、9日或10日的 文宣）		Saturday or Sunday Draw of the particular week. Example, redeem for 9th May (Saturday's) or 10th May (Sunday's) Draw 当周的星期六或星期日开彩 （例如，5月9日（星期六）或5月10日（星期日）的开彩）
Cut-out on Monday or Tuesday. Example, cut-out article 11th or 12th May. 剪下星期一或星期二的文宣 （例如，剪下5月11日或12日的文宣）		Tuesday Draw of the particular week. Example, redeem for 12th May (Tuesday's) Draw (If there is a special draw). 当周的星期二开彩 （例如，5月12日（星期二）的开彩） 《如果有特别开彩》

Terms & Conditions (规则与详情) :

1. The redemption exercise is open to all residents in Malaysia aged 21 and above. Employees of Nanyang Siang Pau, Magnum Corporation Sdn. Bhd, Magnum 4D Berhad Group of Companies and Magnum 4D agencies are not allowed to participate.
   此项兑换活动公开予所有21岁或以上的马来西亚居民参与。《南洋商报》与万能4D私人有限公司属下集团公司的职员，一律不可参与。
   
   
2. Readers must use the original article as published in Nanyang Siang Pau for redemption. Any photocopy of the article is not allowed.
   读者须使用刊登在《南洋商报》的正版万能文宣以进行兑换。任何复印文宣 一律不获接受。
   
   
3. All tickets will be subject to the Magnum 4D's normal prize structure.
   所有中奖彩票的派彩额，根据现有的彩金架构。
   
   
4. Magnum 4D Berhad reserve the rights to amend existing mechanics without further notice if necessary. Any complaints will not be entertained.
   万能4D有限公司保留权利以修改现有的结构，而不作提前通知。恕不接受 任何投诉。
   
   
5. Each article cut out entitles the reader to a maximum of RM1 Big Magnum 4D Lucky Pick ticket. Readers are required to purchase a minimum of RM1 Magnum 4D ticket first before they are entitled to this free redemption.
   每篇文宣最多可兑换一张1令吉大万的发财字.读者在进行免费 兑换之前，须购买至少1令吉万能4D万字票.1令吉万能4D万字票。
   
   
6. Readers are allowed to redeem a maximum of 5 tickets only at any one time.
   读者每次只能允许兑换最多5张万字票.
   
   
7. Redemption can be made at the Magnum 4D outlets before 4pm.
   兑换活动必须在下午4时前进行。